曹靖华的光辉一生与精神价值
作者：陈宏剑编辑时间：2025-08-28 09:33浏览次数：
曹靖华的光辉一生与精神价值
陈宏剑
陈宏剑
曹靖华是中国现代著名的革命文学家、翻译家、散文家、教育家，曾任北京大学教授。他是从卢氏县走出去的“一代宗师”，是伏牛山的儿子，也是豫西人的骄傲。在全面推进中国式现代化卢氏实践的今天，深刻感悟曹靖华的光辉一生，积极弘扬曹靖华热爱家乡、开拓进取、拼搏奉献的宝贵精神，激励我们干好当下的工作，甚为必要。
一、曹靖华的光辉一生
曹靖华，1897年出生于河南省卢氏县五里川镇河南村，童年在家乡跟随父亲读书。16岁时以第一名的成绩考取县立高等小学读书，19岁时考入开封河南省立第二中学学习，“五四”时期积极投身进步学生运动，和同学们成立“青年学会”，创办进步刊物《青年》半月刊，并署名“靖华”发表文章，意在“保卫中华，振兴中华”。1920年春，曹靖华被推选为河南省学生代表，出席在上海召开的全国学联第二次代表大会，后又考入外国语学社，学习《新青年》《共产党宣言》等著作，自此拉开波澜壮阔的革命历程，他是卢氏乃至三门峡地区最早接触、传播马列主义的人士。1921年在上海加入社会主义青年团，被派往苏联留学。1922年7月回国，入北京大学旁听俄语课程和鲁迅主讲的“中国小说史”。期间，学习、翻译契诃夫的独幕剧《求婚》《蠢货》等。1925年春，由李大钊推荐，前往开封任北伐国民革命军第二军苏联顾问团翻译，期间向苏方译员王希礼推荐鲁迅小说《阿Q正传》，由其翻译成俄文，开始了与鲁迅的书信往来，同时加入文学研究会。北伐战争打响后，1926年5月再次受李大钊指派前往广州，任国民革命军第一军军事总顾问加伦将军翻译。大革命失败后曹靖华于1927年8月携妻第二次到苏联学习、工作，先后在莫斯科中山大学、列宁格勒东方语言学院任教。受瞿秋白影响，利用一切时间从事革命文学作品翻译工作，被誉为“给起义的奴隶偷运军火”。他翻译的作品有：高尔基的《一月九日》、绥拉菲莫维奇的《铁流》、阿·托尔斯泰的《保卫察里津》、卡达耶夫的《我是劳动人民的儿子》、华西列夫斯卡娅的《虹》等30多部，约300万字。
1933年8月，曹靖华回国，先后在北平大学女子文理学院、东北大学、中国大学任教。“一二·九”运动期间曹靖华参加东北大学学生抗日救亡大游行。并与鲁迅、巴金等共63人联名发表《中国文艺界宣言》，呼吁建立广泛的统一战线，坚持抗日救亡工作。全面抗战爆发后，1937年10月，北平大学联合北师大、北洋工学院迁往西安，成立西北临时大学，曹靖华赴任该校教授。1939年2月，曹靖华来到重庆，在周恩来的安排下，出任改组后的中苏文化协会常务理事、《中苏文化》常务编委，团结了一批优秀的翻译工作者，翻译出版了《复仇的火焰》《团的儿子》《人民是不朽的》等苏联文学作品。皖南事变发生后，受周恩来指示，就地隐蔽在重庆沙坪坝的乡间，与党保持着联系。
1945年重庆谈判期间，曹靖华四次与毛泽东见面，留下了毛泽东对《河南卢氏曹植甫先生教泽碑文》一文以“不朽之文传不朽之人”的赞誉。在风雨如磐的旧中国，曹靖华勇敢地与国民党反动派作斗争。1946年1月，他与茅盾、胡风等重庆文艺界代表26人联名发表致政治协商会议书，要求实施“停止国内军事冲突、恢复和平生活的各项措施”等九项主张。在重庆工作期间，他始终冲在文艺界斗争的第一线，引起了国民党反动派特务的忌恨，多次遭遇国民党特务跟踪、匿名信恐吓等。
1948年9月，曹靖华出任清华大学西语系教授。1949年7月，曹靖华出席第一届全国文艺工作者代表大会，9月21日至30日出席中国人民政治协商会议第一次全体会议，10月1日出席中华人民共和国开国大典。10月2日，出席中苏友好协会总会成立大会，任理事及总会研究出版部主任。
曹靖华于新中国成立前夕，调任北京大学教授。1951年创办北京大学俄罗斯语言文学系，直至1983年，担任系主任33年。1982年秋，85岁高龄的曹靖华担任主编的《俄苏文学史》正式出版，这是我国自行编写的第一部统编高校俄苏文学史教材，1995年获全国高校优秀教材特等奖。中国的革命文艺工作者以此为荣，把曹靖华看成是翻译界的一面旗帜。
除教学科研工作外，曹靖华还担任了繁重的社会工作。1950年9月5日，毛泽东主席签发中央人民政府任命通知书，任命曹靖华为河南省人民政府委员。他还曾任第一、第二、第三届全国人民代表大会代表,河南省人民代表大会代表，中苏友好协会全国理事兼北京市分会副会长，中国作家协会书记处书记等。1956年3月，曹靖华光荣加入中国共产党。
从六十年代起，曹靖华同志创作了许多优秀的散文，以饱满的热情，或歌颂祖国锦绣山河，或追忆前辈的嘉言懿行，具有高度的思想性和艺术感染力，深受读者的喜爱。被分别收入《花》（1962年）、《春城飞花》（1973年）、《飞花集》（1978年）、《曹靖华散文选》（1983年、1986年）等作品集中，一些名篇作为范文，收录在教材中，广为传颂。
十年动乱期间，曹靖华同志遭受迫害。1980年5月，北京大学党委作出为曹靖华“平反”的决定。老骥伏枥，壮心不已。进入晚年的他又先后担任第五届、第六届全国政协委员、中国文联委员、国务院学位委员会委员、中国作家协会顾问、鲁迅博物馆顾问、中国翻译工作者协会名誉理事，中国外国文学学会顾问，中国苏联文学研究会名誉会长等职。
1987年9月8日，曹靖华走完了90年的人生历程，离开了人世。
二、继承弘扬曹靖华的宝贵精神财富
曹靖华的一生跌宕起伏、波澜壮阔，经历了晚清、民国、新中国等几个时期，在时代的大动荡、大变革中，他始终顺应时代潮流，义无反顾地追求光明。作为曹靖华的家乡人，我们应该永远缅怀这位文化巨人和革命先辈，把他留下来的精神财富继承好、弘扬好，从他的身上汲取奋进力量，为三门峡市和卢氏县的现代化建设挺膺担当、创造辉煌。
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
（作者系中共卢氏县委党校党总支副书记）
（责任编校 吕亚楠）
